Yuritopiaposadism [none/use name]@hexbear.net to chapotraphouse@hexbear.netEnglish · 10 months agoAriel Berstein is a former soldier for the IDF, he fought in Gaza in 2014. Today he advocates for peace.hexbear.netimagemessage-square3fedilinkarrow-up159arrow-down10
arrow-up159arrow-down1imageAriel Berstein is a former soldier for the IDF, he fought in Gaza in 2014. Today he advocates for peace.hexbear.netYuritopiaposadism [none/use name]@hexbear.net to chapotraphouse@hexbear.netEnglish · 10 months agomessage-square3fedilink
minus-squareSteamedHamberder [he/him]@hexbear.netlinkfedilinkEnglisharrow-up15·10 months agoTo add my albeit basic Hebrew skills. I would translate יש-ספק אין ספק as “if there is a doubt, there really is no doubt”
minus-squaremao@lemmy.sdf.orglinkfedilinkEnglisharrow-up1·10 months agoAnother thing that got lost in the translation is “fought on a cliff” – while he really said Tzuk Eitan, which is the 2014 Gaza war
To add my albeit basic Hebrew skills. I would translate יש-ספק אין ספק as “if there is a doubt, there really is no doubt”
Another thing that got lost in the translation is “fought on a cliff” – while he really said Tzuk Eitan, which is the 2014 Gaza war