In Fallout 1 and 2 the nature of ghouls was a bit more vague and it was implied that they were all exposed to small concentrations of aerosolized FEV, likewise with deathclaws and radscorpions and such

Bethesda kinda put that by the wayside which tbh is fine, it’s supposed to be 1950s super science after all