I think maybe it would make more sense to have authors write individual stories and contribute to a shared setting. Not like spin-offs and fandoms, but like open source contribution I guess.

That’s sort of how the Warhammer and Warhammer 40k novels worked. I think that’s what they did with the Star Wars novels that are no longer canon. You end up with a couple good books and a lot of slop.