• 1 Post
  • 72 Comments
Joined 1 年前
cake
Cake day: 2023年6月13日

help-circle
  • rbhfd@lemmy.worldtoMemes@lemmy.mlzodiac sign
    link
    fedilink
    arrow-up
    10
    ·
    5 个月前

    Literally, “water man” is correct. But I would translate it a bit more loosely as “water bearer”.

    Most, if not all, names of zodiac signs in Dutchare are literal translations from Latin. But while most people understand that Leo means Lion, how many know Cancer is Latin for crab?











  • rbhfd@lemmy.worldtoMemes@lemmy.mlHistory go brrrr
    link
    fedilink
    arrow-up
    11
    ·
    7 个月前

    bc they haven’t had as terrible of a racist past as the US

    You do know the Holocaust happened in Europe right?

    Other than that, I do agree with you. Europe is still very racist but we like to think we’re not. Just because it’s less talked about, doesn’t mean it’s not there.



  • I think the main errors happen with “voltooide deelwoorden” (past participle). Then you need mnemonic devices like “'t kofschip” to know whether it’s t or d (or determine it using what you would say in the past time of the verb). It doesn’t help that e.g., “gebeurt” and “gebeurd” both are correct depending on the tense used.

    Also the fact that the t drops when the verb is inversed in the 2nd person singular present tense, and not e.g., past tense (“Je wordt” but “Word je”) is a weird rule.

    It’s not thát complicated and if you pay attention, you should be able to get it all right. That’s why I think such mistakes are more a sign of carelessness and not of stupidity.







  • A big enough hit if 42% of Chrome users switch to a different browser.

    However, I wouldn’t be surprised to see that people with adblock are more likely to use something other than Chrome. And some people will stay with Chrome and deal with the lack of adblock.