You could try using a relay somewhere in your process; while I was on a travel gig I had to do some finicky work with a travel router (though this may not work, since you need a VPN for your work, but maybe it’ll give you an idea: https://ideatrash.net/2022/05/howto-secure-and-share-your-internet-on-free-wireless-wifi.html

Also if you have your DNS resolvers manually put in, you may not encounter their portal. Had that problem when on hotel wifi as well.

All that said, I ended up using phone data a lot.

Flatpak can sometimes complain when there’s a symlink (Steam, in particular, does this) so you can use the symlink, but have to update XDG-USER-DIRS to point to the actual location. I wrote it up here: https://ideatrash.net/2024/07/howto-update-xdg-user-dirs-to-avoid-symlink-issues-with-flatpak.html

You are absolutely correct. Not to mention that – considering only normal operation – coal plants release more uncontained radioactivity into the environment. (I’m VERY aware of the caveat that I specified “normal operation” and “uncontained”, before anyone brings it up.)

I believe their logic is such (I’m not involved with the study, but have a background in medicine and research):

Elevated PSA (a blood test) signals prostate cancers.
PSA tests are relatively routine bloodwork with an assumption of uniform coverage across all patients, trans or not. PSA tests are presumed to uncover early cancer presentation. Therefore, if we’re only seeing advanced cancer presentation in trans women, the PSA test is a poor screening device for early prostate cancer in that population.

Point 2 is a big assumption; I am ignorant if that would be a confounding variable in real life, or if that’s even been studied.