More than £3 million of government funding has been awarded to emerging video game developers and start-up studios to help them scale their businesses and create the next British gaming hits.