As state police amass more spying tools, privacy advocates say Congress’s debate over a mass surveillance bill offers hope for reform.