In her latest work to be translated into English, Annie Ernaux dissects the particular malaise of grocery shopping.