Pixelated graphics hit the right spot for me. The Binding of Isaac Rebirth, Stardew Valley, Enter the Gungeon, Dwarf Fortress, Dead Cells, Terraria, FTL, some emulated games. I got pretty addicted to Vampire Survivors at one point too.

To the moon and APICO come to mind :D

It only shares the roguelite elements with vampire survivors, but I’ll drop a recommend for The Dungeon Beneath here. Super simple but pretty addicting.

Paper Please. They tell multiple stories, some you can invest and follow or cut short with a simple button (DETAINED!). The gameplay is also interesting, having to maintain and follow all these little details reminds me of some brain training games. The comedic writing as well of some of the characters is also brilliant (looking at your Georgi).

Gurk and Gurk II on Android are fun 8bit swords and sorcery…

Do you want pixel graphics, or do you want gameplay like Vampire Survivors? Because the suggestions here are all over the place genre-wise.