MIAMI—The federal government’s 37-count indictment of former Republican Oval Office occupant Donald Trump—31 of the counts for violating the Espionage Act—is crammed with details of security breaches and other felonies by the one-term White House denizen.