In an effort to curb piracy, Plex asked GitHub to remove a repository that allows people to reshare libraries that were not originally theirs.